Use a GOPATH to install gitlab-workhorse

Merged Jacob Vosmaer (GitLab) requested to merge workhorse-gopath into master

This allows you to use more Go tools during development.