Log to files not stdout during bootstrap

Merged Jacob Vosmaer (GitLab) requested to merge bootstrap-gitaly-log into master

Fixes GDK builds that fail due to too much gitaly log ouput.