project_members_controller.rb

When importing members, and user does not have permissions to read
members in a source project, do not leak information about source
project existence. Notifiy user that project has not been found instead.