Fix group search to check path as well as name.

The API documentation says:

"You can search for groups by name or path with: /groups?search=Rails"

But you can't because the search query only checks the name, not
the path. This fixes that.