Fix nested task lists

When nesting task list items, the parent item is wrapped in a `<p>` tag.
Update the task list parser to handle these paragraph wrappers.