Remove user_color_scheme_class

Instead of rendering this value server-side, we use Javascript and Gon
to apply the user's color scheme (or the default) to any syntax
highlighted code blocks.

This will make it easier to cache these blocks in the future because
they're no longer state-dependent.