Gem updates for security issues

- sprockets (rails dependency, but we need to specify a version to pull
  in fixes)
- sass-rails (no security issues, but required an update to meet new
  sprockets version requirement)
- rest-client (coveralls dependency)