Merge branch 'issue-boards-user-url' into 'master'

Use root_url for issue boards user link

## What does this MR do?

Rather than using `/` as the root path, it now correctly sends the root URL from Rails to prevent errors with installations in subdirectories. 

## What are the relevant issue numbers?

Closes #23556

See merge request !7018