Cast values to strings before escaping them

This ensures that e.g. line numbers used in tags are first casted to
strings.