Change `js-quick-submit` behavior to expect the class on the form

Now it will work on any field inside that form, and it's easier to scope
new behavior, which is what we're adding next!