Cache the commit author in RequestStore to avoid extra lookups in PostReceive

In a PostReceive task with 697 commits (8.9 RC1 -> RC8), looking up
the commit author takes about 10% of the time. Caching this information
in RequestStore saves a few seconds from the overall processing time.

Improves #18663