Merge branch 'refactor-tags-branches-api' into 'master'

Ensure that branch and tag names are given in API

## What does this MR do?

It ensures that the tag or branch name is given. @rymai We talked in an earlier MR about this.

See merge request !5012