Refactor cycle analytics specs.

1. Generalise the specs that will be common across all cycle analytics
   phases.

2. Rewrite specs `issue` and `plan` to use this abstracted testing
   strategy.

3. Specs that are specific to a given phase, or unwieldy to test in an
   abstracted manner, are added to each phase's spec.