Raise error when a ReferenceFilter doesn't implement referenced_by

lib/gitlab/markdown/reference_filter.rb

@@ -25,7 +25,7 @@ module Gitlab
       end
       def self.referenced_by(node)
-        nil
+        raise NotImplementedError, "#{self} does not implement #{__method__}"
       end
       # Returns a data attribute String to attach to a reference link