Support symlinked public/uploads for backp restore

The backup restore code moves any existing uploads directory out of the
way before restoring the copy from the backup. If public/uploads was a
symlink, this move would replace the symlink. This commit avoids this
issue by first resolving any symlinks in the uploads path.