New implementation for highlighting diff files. #3945

* It is more performant given now we process all the diff file instead
  of processing line by line.
* Multiline comments are highlighted correctly.