Use normal associations instead of polymorphic.

We can't properly use foreign keys on columns that are configured for
polymorphic associations which has disadvantages related to data
integrity and storage. Given we only use time tracking for Issues and
Merge Requests we're moving to the usage of regular associations.