Prepare ForkService to support forking projects to given namespaces

Remove overload of BaseService.initialize, so initialize gains params,
which is used to pass the namespace (like e.g. in TransferService).

The namespace is checked for permission to create projects in it.