Updated the style of the snippets header in #show

It should now more closly match the styles used in
issues and merge requests with some small tweaks
to be more relevant to snippets