Simplify the slash commands DSL to store action blocks instead of creating methods

Other improvements:
- Ensure slash commands autocomplete doesn't break when noteable_type is not given
- Slash commands: improve autocomplete behavior and /due command
- We don't display slash commands for note edit forms.
- Add tests for reply by email with slash commands
- Be sure to execute slash commands after the note creation in Notes::CreateService

Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>