Keep snippet visibility on error

When a snippet is submitted, but there's an error, we didn't keep the
visibility level. As the default is private, this means that submitting
a public snippet that failed would then fall back to being a private
snippet.