Make it possible to add more than one label at a time in issues sidebar

It would be great to make it possible to add more than one label at a time in issue sidebar. Currently we edit only one label and it gets saved. It would be better to make label select box editable and save label after this select box loses focus.

cc @dbalexandre @jschatz1