Show RSS feed buttons for public projects and groups when user is not logged in

Currently we hide feed buttons when user is not logged in even though it is still possible to access the feed if you know the URL. We should always show RSS feed buttons for public projects and groups.