Update 8.12-to-8.13.md: gitlab version 8.13 wants gitlab-shell v3.6.7
Update documentation to correspond to code.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Update documentation to correspond to code.