Fix routes index migration
See the commit message and https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-development-kit/merge_requests/273#note_25910238
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
See the commit message and https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-development-kit/merge_requests/273#note_25910238