Fix container registry navigation menu highlights
What does this MR do?
Fix container registry navigation menu tab highlight.
Screenshots (if relevant)
Does this MR meet the acceptance criteria?
-
Changelog entry added -
Tests added for this bug
What are the relevant issue numbers?
Closes #31027 (closed)