Add Pipeline Schedules that supersedes experimental Trigger Schedule

• Changelog entry added, if necessary
• Documentation created/updated
• Tests
  • Added for this feature/bug
  • All builds are passing
• Remove old view, and delete those tests

/cc @dosuken123 @brycepj @ayufan

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/30882