Filter projects by group on search page
What does this MR do?
After filter by a group on the search results page the project dropdown will correctly filter by group projects.
Screenshots (if relevant)
What are the relevant issue numbers?
Closes #29489 (closed)