Autolink package names in Gemfile

Extracted from https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/4121

The link colors used are directly taken from the existing color palette for those themes.