notify: fix typo in merged_merge_request_email template
All (two) other templates with this line use 'url' rather than 'Url'.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
All (two) other templates with this line use 'url' rather than 'Url'.