Move environment monitoring to environments doc
What does this MR do?
- Move Monitoring environments section from Prometheus to Environments doc
- Mention new 9.2 feature that shows deployments on the monitoring dashboard
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data