WIP: Edited tooltips by adding a consistent right-side tooltip

The tooltips now look great when collapsed on all pages, but I'm having issues trying to hide the tooltips when the navbar is expanded. We only want them when the navbar is collapsed. If anyone has any suggestions, that would be super helpful. I've done some internet sleuthing, but haven't been able to figure it out yet. @JobV @rspeicher