Bump sidekiq to 3.4.2

• https://github.com/mperham/sidekiq/pull/2309
• https://github.com/mperham/sidekiq/issues/2330
• https://github.com/mperham/sidekiq/pull/2422