Add codeclimate.yml

What does this MR do?

Adds codeclimate.yml with explicit exclude of lib/api/v3

Are there points in the code the reviewer needs to double check?

no

Why was this MR needed?

To show real issues with code at https://codeclimate.com/github/gitlabhq/gitlabhq by ignoring /api/v3 path.