Remove issuable drag and drop and sorting from milestone view

Merged Felipe Artur requested to merge issue_20900 into master
Edited by Felipe Artur