Remove js classes from vue component that are not needed in vue component

What does this MR do?

Remove js classes from vue tooltip component that are being used in global code to update a lot of dates. It is causing it to show a wrong date.

Remove shortFormat since it is not used.

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Tests
  • All builds are passing
• Conform by the merge request performance guides
• Conform by the style guides
• Branch has no merge conflicts with master (if it does - rebase it please)
• Squashed related commits together

What are the relevant issue numbers?

Closes #33642 (closed)