Document a new migrations testing technique
What does this MR do?
Add a documentation for a new migrations testing method.
What are the relevant issue numbers?
Closes gitlab-org/gitlab-ce#33565
Edited by Grzegorz Bizon
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data