Add keydown_enter_search_input helper

What does this MR do?

Fix some transient issues pressing enter on the filtered search input in capybara w/ phantom.

Are there points in the code the reviewer needs to double check?

Why was this MR needed?

Screenshots (if relevant)

Does this MR meet the acceptance criteria?

What are the relevant issue numbers?