Update Prometheus Merge Request Metrics page
Updated Prometheus Merge Request documentation for 9.3.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Updated Prometheus Merge Request documentation for 9.3.