Fix broken link to health check page.
What does this MR do?
There was a broken link in the prometheus/gitlab_metrics documentation subpage that lead to a 404. This MR fixes it :)
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data