Refactor group members tests
Because it felt kind of messy.
- removed duplicate spinach tests
- rename
spec/feature/group/membersfiles to have some consistency - refactor
spec/feature/group/membersfiles to match features, not context
Edited by username-removed-444