Update README.md to reflect where "Secret variables" are located
What does this MR do?
Fix the readme on ssh keys - it was incorrectly stating that Secret Variables were under Settings > Variables.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data