Add test example for external commit status retries

What does this MR do?

It adds a missing test example for commit status retries.

Why was this MR needed?

This feature was reported as broken, I started from writing a missing test, but no fix was needed eventually.

What are the relevant issue numbers?

See https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/26552#note_34209826