doc:installation add note about disable-gems for gitlab-shell
What does this MR do?
Add note to installation from source for disabling RubyGems for GitLab Shell.
See https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/merge_requests/1707 cc @marin @stanhu