Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Adds the sub-navigation to the settings part of the new group sidebar
Closes #35140