Update 9.3-to-9.4.md
What does this MR do?
Slightly streamlines the instructions for fixing a broken Gitaly config when upgrading the source install to GitLab 9.4.
The existing instructions are not totally clear and have resulted in several support queries in the past day.