Fix NGINX Error Rate query, include HA Proxy

Resolves an improper query for NGINX. It was calculating the error rate over the entire history within Prometheus, as opposed to the rate (1m) of errors being seen.

Also includes queries for HA Proxy and associated documentation.

Note, this does not include any code changes, only changes to the Prometheus queries we run and support via YML.