Resolve "Fix Image Blob Display due to lazy Image Loading"

What does this MR do?

Fixes the image display on the blob viewer by also using image_tag

Why was this MR needed?

Cause the image was not loaded anymore

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Conform by the merge request performance guides
• Conform by the style guides
• Branch has no merge conflicts with master (if it does - rebase it please)
• Squashed related commits together

What are the relevant issue numbers?

Closes #35577 (closed)