Make dropdown style on repository page consistent
What does this MR do?
Change the dropdowns of the repository page to new style.
The branch dropdown is covered by https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/13116.
Screenshots
| Before | After |
|---|---|
 |
 |
 |
 |