Fix order of CI lint ace editor loading

What does this MR do?

Fixes the order in which the ace editor library is loaded. The order of stuff loading is important after we merged !12759 (merged).

I've created a library_javascripts content area in case we need this in the future.

What are the relevant issue numbers?

Closes #35985 (closed)